跳到主要内容
China Newcomers

家属(配偶、子女)的居留许可怎么和我一起续?

官方来源 · 未核验
核验:
尚未核验

来源为官方,但本站表述尚未与原文逐条核对。动手前请以来源为准。

记录更新:
2026年11月8日

行动速览

做什么
  1. 1 确认每位家属的居留事由与证件类别 本人
  2. 2 按类别分别备齐每位家属的证明材料 本人
  3. 3 各按证件自己的到期日提前 30 日提出延期申请 本人
谁来办

本人

每位家属各有一份载明有效期的居留证件

何时办
  • 各证件有效期届满 30 日前

    分别提出各份居留证件的延期申请

    不予延长居留期限的,应当按期离境

去哪办

官方未载明

带什么
  • 有效护照或者其他国际旅行证件

    original

  • 外国人签证证件申请表及一张符合标准的照片

  • 按类别提交:家庭成员关系函件或关系证明、被探望人的身份证明或居留证件

谁能办

持本人团聚类或私人事务类居留证件的配偶、子女

以短期签证停留、未持居留证件的家属

凭什么

《出境入境管理法》第三十二条、《外国人入境出境管理条例》第十五至十七条、国家移民管理局居留证件签发服务指南、《外国人申请签证证件须知》第十一、十二、十六条

全国法规

不办会怎样

不予延长居留期限的决定为最终决定,应当按期离境

每份居留证件按各自的事由类别和各自的有效期分别申请、分别延期;官方文件没有「家庭合并申请、同步审批」的规定。

全国通用

规则依据

每份证件各有类别与时限

《外国人入境出境管理条例》第十五条把居留证件分为工作类、学习类、记者类、团聚类、私人事务类五类。家属的居留证件按各自居留事由单独申请和延期。《出境入境管理法》第三十二条与《外国人申请签证证件须知》第十二条:申请延长居留期限,应当在居留证件有效期限届满三十日前向居留地县级以上地方人民政府公安机关出入境管理机构提出申请,按照要求提交申请事由的相关材料。国家移民管理局服务指南规定,外国人申请居留证件以及延期、换发、补发应当由本人到公安机关出入境管理机构办理相关手续;符合代办情形的,可以由邀请单位或者个人、申请人的亲属、有关专门服务机构代为申请。

所需材料

按家属类别提交材料

国家移民管理局服务指南与《须知》第十一条按类别列明材料。团聚类:持 Q1 字签证入境者提交被探望人的身份证明和说明家庭成员关系的函件;持其他种类签证入境者还须提交家庭成员关系证明。私人事务类探亲:持 S1 字签证入境者提交被探望人出具的说明亲属(配偶、父母、配偶的父母、未满 18 周岁子女)关系的函件和居留证件;持其他种类签证入境者提交被探望人函件、居留证件和亲属关系证明。《须知》第十六条另规定,外国主管部门或者公证部门出具的婚姻证明、出生证明、收养证明、其他亲属关系证明应当经中国驻该国使领馆认证,有关外文证明材料应当翻译成中文。

注意

无合并提交与同步审批的规定

官方文件没有「家庭合并为一次申请、同步审批」的规定。国家移民管理局服务指南要求受理时「材料一次收清、内容一次审清」,居留证件申请的受理回执自受理之日起不超过 15 个工作日,并在受理回执有效期内作出是否签发的决定。自 2023 年 10 月 9 日起,国家移民管理局政务服务平台开通「在线预约申请本人签证证件」与「线上亲友帮办服务」:为老人、儿童等移动端应用操作不便、需协助的外国人提供亲友帮办,支持协助办理证件预约申请、证件进度查询、证件信息查询等事项。公告写明的是本人证件的预约与查询协助,不是家庭合并提交。

所需材料

2024 年材料简化针对的是另一类业务

自 2024 年 1 月 11 日起,国家移民管理局施行便利外籍人员来华 5 项措施。第五项「简化在华外籍人员签证证件申办材料」:外籍人员申办签证证件时,通过信息共享可查询到本人住宿登记记录、企业营业执照等信息的,可免予查验相关纸质证明材料;在华外籍人员办理亲属短期探亲团聚类签证的,可以邀请人亲属关系声明替代亲属关系证明。「以声明替代关系证明」写在团聚类签证项下。官方文件未把它写成居留证件延期的规则。

注意

「随行家属」出现在哪个环节

官方文件中的「随行家属」出现在注销作废环节,不在延期环节。南宁市公安局一份公告依据《出境入境管理法》第三十三条、第六十七条与《外国人入境出境管理条例》第三十四条,因两名就业人员离职,将其本人及随行家属的居留许可一并宣布作废。国家移民管理局居留证件签发服务指南与《外国人申请签证证件须知》未规定家属居留许可随主申请人一并续期。

本地差异

选择你的城市:
所需材料 上海

上海:外文关系证明的翻译口径

上海市政府「一网通办」外国人居留证件签发事项的常见问题列出常见错误:「外文材料申请人自行翻译」,正确做法是「外文证明材料需经国内有资质的翻译公司译成中文并加盖公司印章」。家属关系证明常由境外机构出具,在上海窗口提交的外文关系材料适用这一口径。《外国人申请签证证件须知》第十六条另要求境外出具的证明经中国驻该国使领馆认证。

谁来办: 本人 规则层级: 全国法规

相关问题