There is no single official rule for this. The remittance itself still goes through a Chinese bank with your passport and proof of lawful, tax-paid income; the question of how to receive it abroad (a home account, a third-party account, or otherwise) depends on the bank and your home country's rules, and is not covered by any unified Chinese regulation.
Nationwide (all cities)
What is official: the remittance side
This question comes from a real user on r/chinalife, and it has no single official answer. Two things are clear from official sources, and the rest depends on the bank. What is official: the remittance side is governed by Article 59 of the SAFE's Current Account Foreign Exchange Business Guide (2020) — you convert and remit lawful, tax-paid income at a bank using your passport and the source-of-funds and tax materials. This applies regardless of whether you have a home-country account.
What has no unified rule: receiving it abroad
What is not covered by any unified rule: how you receive the money on the other side. Whether you need a home-country account, whether a relative's or third-party account can receive it, and what identification the receiving bank requires are all matters for the sending and receiving banks and your home country's rules, not a unified Chinese regulation. There is no official Chinese source specifying a one-size-fits-all answer. The practical route: confirm with the sending bank what receiving-account options it accepts (your own account, a third party, an international transfer service), and with the receiving side what is required to receive funds without your own account. This is an item to resolve case-by-case with the banks involved.