Yes. Foreign-language supporting documents must be translated into Chinese, and a translation you make yourself is listed as a common mistake — it needs to come from a qualified translation company with its stamp.
Nationwide (all cities)
The national rule
Article 16 of the NIA application notes deals with this in its definitions section: foreign-language supporting documents of the kinds listed there must be translated into Chinese. It also states that marriage, birth, relationship and name-change documents issued by a foreign authority or notary must be legalised by the Chinese embassy or consulate in that country.
What to do
So do not translate the papers yourself. Have the translation done by a qualified company with its stamp, and have foreign-issued relationship documents legalised by the Chinese consulate before translation. Confirm the exact requirements with the exit-entry authority handling your case, since the specific documents that count as supporting materials depend on your category of residence.
Local variations
Shanghai: what counts as a proper translation
The Shanghai Government Service Portal spells out what a proper translation looks like on its residence permit service item. Its 'common mistakes' section names 'the applicant translating foreign-language materials themselves' as a mistake, and gives the correct practice: foreign-language supporting documents must be translated into Chinese by a qualified translation company in China and stamped with the company seal.