While a travel document is held, Article 18 of the implementing regulation makes the acceptance receipt the basis for lawful residence inside China. The NIA application notes provide a route to apply for temporary retrieval for a legitimate reason, with the document returned within the receipt's validity. The receipt is not an exit-entry document.
Nationwide (all cities)
The receipt covers lawful residence inside China
The third paragraph of Article 18 of the implementing regulation states that while an applicant's passport or other international travel document is held for document processing, the acceptance receipt supports lawful residence in China. The third paragraph of Article 13 uses the same rule for lawful stay in the case of visa and stay document applications. The NIA application notes repeat it: where a passport or other international travel document is held, the acceptance receipt supports lawful stay or residence in China.
How long the receipt is valid
Article 18(1) of the implementing regulation sets the residence-document acceptance receipt at no more than 15 days and requires the decision on issuance to be made while the receipt is valid; Article 13(1) sets 7 days for visa and stay document receipts. Article 36 states that approval periods and receipt validity are calculated in working days, excluding statutory holidays. The NIA application notes give 15 working days for residence documents and 7 working days for visa and stay documents, and the NIA service guide sets the residence-document receipt at no more than 15 working days from acceptance.
What the official texts say about crossing the border
Article 24 of the Law requires presentation of a passport or other international travel document, visa or other entry permit on entry, and Article 27 requires presentation of exit-entry documents on exit, in both cases subject to inspection and permission. Article 38 requires a foreigner aged 16 or over residing in China to carry their passport or other international travel document, or their stay/residence document, for inspection by the public security organ. In the official texts the acceptance receipt is the basis for lawful stay or residence inside China; it is not described as an exit-entry document. The texts reviewed contain no prohibition worded as 'no travel while the passport is held'.
The temporary retrieval route
The NIA application notes state that where there is a legitimate reason, the applicant may apply to the exit-entry administration to temporarily take back their passport or other international travel document, but must return it within the validity of the acceptance receipt so as not to affect the authority's issuance of the relevant document. The notes use the wording 'having a legitimate reason' and do not enumerate which reasons qualify. The NIA service guide sets the residence-document decision within the receipt's validity, which is the period within which the retrieved document must be returned.
Old, lost or void documents
Article 23 of the implementing regulation provides that a foreigner in China who, because a document is lost, damaged or stolen, has no valid passport or international travel document and cannot obtain a replacement from their country's mission in China may apply to the exit-entry administration in the place of stay or residence for exit formalities. That article addresses lost, damaged or stolen documents, not a passport held by the authority for processing. Article 67 of the Law states that exit-entry documents forged, altered, fraudulently obtained or declared void by the issuing authority are invalid.