Official texts do not split these into "change" versus "fresh application" in the way the 1996 regulation did. Under the work permit system in force since 1 April 2017, changing employer requires cancelling the existing permit and applying again; if the job is unchanged and the work-type residence document is still valid, the new application can be filed in-territory without a Work Permit Notice.
Nationwide (all cities)
The older regulation's two-way split
Article 23 of the Regulations on Employment of Foreigners in China (promulgated 1996, amended 2010 and 2017) reads: "The employing unit of a foreigner working in China must be the same as the unit stated on his employment certificate." "Where a foreigner changes employing unit within the area specified by the issuing authority but still pursues the same occupation, the change must be approved by the original issuing authority and employment-certificate change formalities completed." "Where a foreigner takes employment outside the area specified by the issuing authority, or changes employing unit within the original area and pursues a different occupation, employment licence formalities must be completed afresh." Article 15 states that "an employment certificate is valid only within the area specified by the issuing authority". These clauses refer to the employment certificate and employment licence document system.
The 2017 change of document system
The four-ministry notice Wai Zhuan Fa [2017] No. 40 states that "from 1 April 2017 the work permit system for foreigners in China is implemented nationwide", issuing the Foreigner Work Permit Notice and the Foreigner Work Permit, and that "existing valid foreign expert work permits and foreigner employment permits and related documents remain valid". Question 1 of the MOST service platform FAQ states: "the former Foreign Expert Certificate and Foreigner Employment Certificate are unified as the Foreigner Work Permit" and "the Foreigner Work Permit is the lawful document for a foreigner working in China". MOHRSS's 2017 reply to a CPPCC proposal states that the two permits were merged into a single work permit and that the nationwide system began on 1 April 2017.
What "change" covers under the current system
Chapter 6 of the State Administration of Foreign Experts Affairs Service Guide (Wai Zhuan Fa [2017] No. 36) reads: "Where an applicant's personal information (name, passport number, position, category) changes, an application must be filed with the deciding authority within 10 working days of the change." Its notes read: "Where a person is appointed to a new post within the same unit, including promotion from a professional post to an administrative management post, a change application letter and corresponding supporting materials must be provided"; "Where a person is appointed to a new job (occupation), the existing work permit must be cancelled and a fresh application for a foreigner work permit filed." Chapter 5 on extension carries the same note for a new job (occupation). The Huaying Municipal Government guide and the Shenzhen Science, Technology and Innovation Bureau guide list the same scope for "change".
The current route for changing employer
Question 6 of the MOST service platform FAQ lists nine cases in which a work permit of more than 90 days may be applied for inside China; case (2) reads "a foreigner working in China who changes employing unit, but whose job (occupation) is unchanged and whose work-type residence document is within its validity period". The note to the same clause in local official guides reads "where a foreigner working in China changes employing unit, the existing work permit must first be cancelled". The Haikou Municipal Bureau of Business Environment Development Q&A states: "Yes. A foreigner working in China who changes employing unit must first cancel the existing work permit. Within 30 days of cancellation the new unit files a new work permit application, and the foreigner's visa or residence document must still be valid at the time of application." The Huaying Municipal Government change guide does not use the phrase "change of employing unit" anywhere and does not place it under change formalities.
Local variations
Jiyuan: the job-transfer process requires the same post
Jiyuan Municipal Government's "Process of job transfer for foreigners" states: "where the work unit has changed but the work permit has not, the requirements for working in China are not met and this is treated as illegal employment". Its notes for the in-territory transfer route include "where a person is appointed to a new job (occupation), a fresh application for a foreigner work permit must be filed", "the new job must be the same as the original job" and "the original employer's separation certificate must be obtained". It also states "academic qualifications, no-criminal-record certificates and medical examination documents do not need to be prepared and submitted again". Jiyuan is a local government guide, not a nationwide rule.