官方是条件式表述,不是「护照须交存」的强制义务:护照或其他国际旅行证件因办理证件被收存期间,可以凭受理回执在中国境内合法停留或居留。2024年国新办吹风会另写明,经现场查验后可免于留存护照,按约定时间持本人护照前往发证窗口领取居留证件。
全国通用
条例原文
《中华人民共和国外国人入境出境管理条例》第十八条逐字:「申请人所持护照或者其他国际旅行证件因办理证件被收存期间,可以凭受理回执在中国境内合法居留。」第十三条对签证与停留证件申请为同一结构,末句为「可以凭受理回执在中国境内合法停留」。未核实到官方文本写有「护照须交……留存」这一强制性义务;官方是条件式表述——「因办理证件被收存期间」「被收存的」。
受理回执
国家移民管理局《外国人申请签证证件须知》「六、受理回执」逐字:「申请人所持护照或者其他国际旅行证件被收存的,可以凭受理回执在中国境内合法停留居留;具有正当理由的,可以向公安机关出入境管理机构申请临时取回护照或者其他国际旅行证件,但应当在受理回执有效期内交还,以不影响公安机关出入境管理机构签发相应签证证件。」《外国人居留证件签发、延期、换发、补发服务指南》「十、结果送达」逐字:「批准签发的外国人居留证件,需由申请人本人持受理回执前往公安机关出入境管理机构现场领取。」未核实到「取证时交回回执」的字面表述,最接近的官方措辞是「持受理回执……现场领取」。须知「十七、审批时间」写明签证和停留证件7个工作日、居留证件15个工作日作出是否签发的决定。
2024年「免于留存护照」
2024年3月20日国务院新闻办公室政策例行吹风会,国家移民管理局外国人管理司负责人逐字:「国家移民管理局积极推进『减证便民』,外籍人员因在华投资创业、工作学习等事由申办居留证件时,经公安机关出入境管理部门现场查验后可免于留存护照,按约定时间持本人护照前往发证窗口领取居留证件,方便申请人在此期间持护照办理有关事务。」
本地差异
上海:证件可不离身
在上海,上海市公安局2020年11月30日在线访谈逐字:「外国人可以在我局电子政务平台,预约办理居留许可、地址变更、护照号码变更等业务,做到『随时网上申请、证件可不离身、办证立等可取』。」同页逐字:「申请人在取证时,向收费窗口人员提交《外国人签证证件受理回执》……申请人完成支付后,如需收费专用收据,可至出入境办证收费窗口,凭回执单领取。」上海该页未写「护照原件留存/不留存」的地方明文;「免于留存护照」是上文所引2024年国新办吹风会的全国性表述。
北京:凭受理回执取证
在北京,北京怀柔科学城《涉外法律服务手册》逐字:「审核通过后,申请人凭受理回执到现场领取居留许可,或选择邮寄服务。」「常规办理时限为7个工作日;通过怀柔区『一站式服务平台』办理『工作许可+居留许可联办』的,可缩短至5个工作日。」北京市公安局出入境管理总队2020年温馨提示写明:「申请人可以凭受理回执在中国境内合法停留。」
广东、广州:本人持回执领取
在广州,广东省公安厅《外国人居留证件签发服务指南》逐字:「批准签发的外国人居留证件,需由申请人本人持受理回执前往公安机关出入境管理机构现场领取」,并写明「居留证件申请的受理回执有效期自受理之日起不超过15个工作日」。广州市人民政府12345知识库转载的《外国人申请签证证件须知》写明护照被收存时可凭受理回执在中国境内合法停留居留,有正当理由可申请临时取回护照但应在受理回执有效期内交还。