The permit procedure is the same: Section 7 of the work permit service guide puts early contract termination and dissolution of the employment relationship in the same cancellation rule, with the employer filing within 10 working days. The difference is in severance: Articles 46 and 47 of the Labor Contract Law set out when economic compensation is due and how it is calculated.
Nationwide (all cities)
The permit side
The permit side. Section 7 of the Service Guide on Work Permits for Foreigners in China (Interim): where the applicant dies or loses capacity, the contract is terminated early, or the employment relationship is dissolved, the employer shall apply to the decision-making authority for cancellation within 10 working days from the date of the event. The guide does not distinguish between a resignation and a dismissal in this rule; the obligation, the 10-working-day deadline and the online filing by the employer are the same. Article 20 of the Regulations on Employment of Foreigners in China likewise requires the employing unit, after the labour contract is dissolved, to report promptly to the labour and public security authorities and return the foreigner's employment certificate and residence document.
The severance side
The severance side. Article 46 of the Labor Contract Law lists the circumstances in which the employer shall pay economic compensation, including a worker terminating the contract under Article 38, the employer proposing termination by agreement under Article 36, termination by the employer under Article 40, dismissal under Article 41(1), termination of a fixed-term contract under Article 44(1) except where the worker refuses renewal on unchanged or improved terms, and termination under Article 44(4) and 44(5). Article 47: compensation is one month's wage for each full year worked, with six months to one year counted as one year and less than six months as half a month's wage; where the worker's monthly wage exceeds three times the average monthly wage of local employees in the preceding year published by the municipal government, compensation is paid at three times that average and for no more than twelve years; monthly wage means the average wage in the twelve months before dissolution or termination. Article 40: the employer may terminate by giving 30 days' prior written notice or paying one extra month's wage. Article 41: where twenty or more people are to be dismissed, or fewer than twenty but at least ten per cent of the workforce, the employer shall explain the situation to the union or all employees 30 days in advance, hear their views and report the dismissal plan to the labour authority. Articles 48 and 87: where the employer dissolves or terminates the contract in violation of the Law and the worker does not request continued performance or performance is no longer possible, the employer pays compensation at twice the Article 47 standard.
What to do
What to do. Run the same permit cancellation and residence document change procedure within the same deadlines regardless of how the employment ended, and obtain the cancellation certificate. Then check the termination reason against the Article 46 list and calculate any compensation under Article 47. Article 50 requires the employer to issue a written certificate of dissolution or termination at the time of dissolution or termination, transfer the file and social insurance relations within 15 days, and pay economic compensation when the work handover is completed. Article 89: failure to issue the written certificate is corrected by order of the labour authority, and the employer is liable for damage caused. Where a dispute arises, Article 77 gives the worker the right to ask the competent authority to handle it, or to apply for arbitration or bring a lawsuit; Article 25 of the Regulations on Employment of Foreigners in China refers labour disputes to the Labor Law and the Labor Dispute Mediation and Arbitration Law.
If something goes wrong
- The employer terminates the contract in violation of the Law — Under Articles 48 and 87, a worker who does not request continued performance, or where performance is no longer possible, is paid compensation at twice the Article 47 standard; the same permit cancellation deadlines still apply