Skip to content
China Newcomers

What should my termination certificate say? Can the employer write negative things on it?

Official source · Unverified
Verification:
Not yet verified

From an official source — but our wording has not been checked against it line by line. Confirm the details at the source before acting.

Record updated:
8 Nov 2026

At a glance

What to do
  1. 1 Check the certificate states the four required items You
  2. 2 Object if the employer adds negative or obstructing remarks You
Who does it

You

The employment relationship has ended

When

Not stated in the official source

Where

Not stated in the official source

Documents
  • The termination certificate (to be checked)

Who it applies to

Employees reviewing the content of their termination certificate

None — the content rule applies to every certificate

On what basis

Regulations on Implementation of the Labor Contract Law, Article 24

Nationwide law

If you don't

Negative or obstructing content on the certificate can be challenged and removed

Article 24 of the Regulations on Implementation of the Labor Contract Law fixes the content: the contract term, the termination date, the position, and the years of service. The employer must not add negative remarks or anything that obstructs your re-employment.

Nationwide (all cities)

Rule

The four required items

Four items, nothing more. Article 24 of the Regulations on Implementation specifies that the certificate must state the contract term, the termination date, the position, and the years of service. These are the only required items.

Rule

No negative or obstructing remarks

The certificate is not a place for the employer's opinion. It must be objective and neutral. The employer must not add negative evaluations, false statements, or discriminatory remarks that would obstruct your re-employment. This is a well-established principle: the certificate exists to confirm the end of the relationship and help you get your next job, not to score points against you.

Note

A signature is only receipt

A signature is just receipt. The courts have held that signing the certificate only confirms you received it — it does not mean you have agreed to give up any rights. So a line like 'all disputes settled' on the certificate does not by itself waive your claims.

Who does this: Your employer Rule type: Nationwide law

Related questions

If I just leave without giving notice ('abrupt departure'), am I liable? Official source · Unverified

Yes, potentially. Article 90 of the Labor Contract Law makes an employee who terminates in breach of the law liable for loss caused to the employer. But the employer must prove the actual loss and that it was caused by your departure, and the amount is limited.

My contract says I must pay a penalty if I resign. Is that clause valid? Official source · Unverified

Only two kinds of penalty can be agreed: a service period funded by specialised training (Article 22) and a non-compete arrangement with monthly compensation (Article 23). Article 25 prohibits all other agreements requiring the worker to bear a penalty. Check which category the clause falls into before signing.

As a foreign employee, if I am laid off, can I use the Labor Contract Law to claim compensation? Official source · Unverified

It depends on the region. In Shanghai the 'follow the contract' rule applies: compensation is payable only if the employment contract provides for it. In most other regions (Beijing, Guangdong, Jiangsu, Shandong, Chongqing) the courts apply the Labor Contract Law uniformly, so an employee with a valid work permit can claim statutory compensation.

I signed a non-compete clause. Can I work for a competitor after leaving? Official source · Unverified

Article 24 limits non-compete clauses to senior management, senior technical staff and others bound by confidentiality, and caps the period at two years. Article 23 requires the employer to pay monthly compensation during that period. Check the scope, the monthly compensation and the duration before accepting a competing role.

I hold a permanent-residence permit. If I am laid off, do I get the same treatment as a Chinese citizen? Official source · Unverified

Yes, in principle. Under MOHRSS No. 53 of 2012, a holder of the Chinese permanent-residence ID enjoys the same rights and duties as a Chinese citizen, except for political rights and specific exclusions. The courts have held that permanent-residence holders get stronger labor protection than ordinary foreign workers — even in Shanghai, where ordinary foreigners face the 'follow the contract' rule.

I'm resigning during my probation period. Is the process the same? Official source · Unverified

The notice period is shorter, but the immigration paperwork is the same. During probation you can resign with 3 days' notice (instead of 30 days), but the work-permit and residence-permit cancellation steps are identical to any other resignation.