If the job role is unchanged and your work-type residence permit is still valid, the new employer can apply for the work permit directly in China without a new Work Permit Notice: cancel the old permit first, then file the new application within 30 days of cancellation.
Nationwide (all cities)
The shortest path when both conditions hold
The shortest path applies when both conditions hold. The Jiyuan Municipal Government's Process of Job Transfer for Foreigners states: where the foreigner changes only the employing unit but the job position is unchanged and the residence permit is still valid, the foreigner may apply for the work permit and residence visa directly at the new company, without reapplying for a Work Permit Notice at the new company. The same guide lists the steps: (1) cancel the existing work permit — where the contract is terminated early or the employment relationship is dissolved, the employer shall apply to the decision-making authority for cancellation within 10 working days from the date of the event; where the employer is terminated, the applicant may apply for cancellation; (2) file the new work permit application within 30 days from the date of cancellation.
The legal anchor
The legal anchor. Article 23 of the Regulations on Employment of Foreigners in China: a foreigner changing employer within the region of the issuing authority while remaining in the original occupation needs approval of the original issuing authority and a change of the employment certificate; leaving that region for employment, or changing employer within the region while taking up a different occupation, requires a fresh employment permit procedure. The Wenshan Prefecture Science and Technology Bureau's official case explanation states the same point: when changing employer, the old work permit must be cancelled first, and the new unit then applies as the applicant using the departure certificate and the cancellation certificate.
The role must stay the same
A note on the role staying the same. The Jiyuan guide requires that the new position must be the same as the original position; if the position (occupation) changes, a fresh application is required rather than a change of the existing certificate.