A relationship certificate and the visited person's residence permit. If you entered on an S1 visa, a letter from that person describing the relationship is also required; the relationship is limited to spouse, parents, parents-in-law or children under 18.
Nationwide (all cities)
The two statutory cases
For a private-affairs residence permit, Article 16 of the Regulations distinguishes two cases. If you are staying for a long-term family visit, submit a relationship certificate and the residence permit of the person you are visiting, among other documents. If you entered to handle private affairs, submit documents showing that you need to stay in China for those affairs.
By visa class
The NIA service guide sets out the family-visit list by visa class. For an S1 visa holder visiting relatives, submit a letter from the visited person describing the relationship — limited to spouse, parents, parents-in-law or children under 18 — together with that person's residence permit. For other people, submit documents related to the private affairs being handled. Holders of other visa classes visiting relatives submit a letter from the visited person, that person's residence permit and a relationship certificate.
Foreign-language relationship documents
Under Article 16 of the NIA application notes, marriage, birth, relationship and name-change documents issued by a foreign authority or notary must be legalised by the Chinese embassy or consulate in that country, and such foreign-language supporting documents must be translated into Chinese. Check the current checklist with the exit-entry authority handling your case before you go.