No. Article 41 of the Exit and Entry Administration Law requires both a work permit and a work-type residence document for work in China, and Article 43 defines working without them as illegal employment. No official text was located stating verbatim that "a holder of a family-reunion or private-affairs residence document who works is illegally employed". What was located: the statutory two-document requirement, item 24 of the Ministry of Public Security determination standard, an NIA enquiry reply about a spouse holding a family-reunion residence permit, and two local government administrative reconsideration decisions. Those two decisions imposed fines of RMB 5,000 on the individual plus RMB 10,000 on the employer, and RMB 5,000 on the individual respectively.
Nationwide (all cities)
What the law and the determination standard say
Article 41 of the Exit and Entry Administration Law of the PRC reads: "Foreigners working in China shall obtain work permits and work-type residence documents in accordance with relevant regulations. No unit or individual may employ foreigners who have not obtained work permits and work-type residence documents." Article 43 reads: "A foreigner who commits any of the following acts shall be deemed to be illegally employed: (1) working in China without obtaining a work permit or work-type residence document as required; (2) working in China beyond the scope prescribed in the work permit; (3) a foreign student working in China in violation of the regulations on work-study, beyond the prescribed scope of posts or time limits." Article 37 reads: "Foreigners staying or residing in China shall not engage in activities inconsistent with the reasons for their stay or residence, and shall leave China before the expiry of the prescribed duration of stay or residence." Article 80 provides that a foreigner who is illegally employed shall be fined not less than RMB 5,000 but not more than RMB 20,000; where the circumstances are serious, the foreigner shall be detained for not less than five days but not more than fifteen days and also fined not less than RMB 5,000 but not more than RMB 20,000. Item 24 of the Ministry of Public Security determination standard, republished on the NIA portal, reads: "Where a foreigner works in China without obtaining a work permit and a work-type stay or residence document as required", the act shall be determined as illegal employment under Article 80(1); the same item also lists "working in a unit other than the one specified in the work permit". Article 15 of the Regulations divides residence documents into work, study, journalist, family-reunion and private-affairs categories, and Article 16 requires work-permit supporting materials only for the work category. This verification did not locate an official text stating verbatim that "a holder of a family-reunion or private-affairs residence document who works is illegally employed"; the official documents naming family-reunion residence documents are case decisions and an enquiry reply, set out below.
The NIA reply, police tips and a case bulletin
In an NIA enquiry reply dated 9 January 2020, the question described a spouse who entered on a Q1 visa and obtained a family-reunion residence permit, and recorded that the Xi'an exit-entry administration had said she "must leave China and re-enter on a Z visa", while the questioner had consulted the Beijing and Shanghai authorities as allowing a domestic change. The reply reads: "According to the relevant provisions, foreigners working in China shall obtain work permits and work-type residence documents in accordance with relevant regulations. If your wife has already obtained a work permit, she may apply directly to the exit-entry administration of the public security organ for a work-type residence document on the strength of that work permit." The reply ends: "The above reply is for reference only. For matters concerning specific procedures please consult the competent authority in your place of residence directly." The Fuxin Municipal Public Security Bureau police tips of 31 October 2019, in a case about an L visa holder, reads: "No! Foreigners employed in China must enter with a Z visa and obtain the Foreigner Work Permit and a work-type residence document." That case concerns an L visa, not a family-reunion or private-affairs residence document. An NIA case bulletin of 25 February 2022 on an organised illegal employment case in Shenyang records 36 foreign nationals "investigated and repatriated" and reminds employers to complete the required procedures; the bulletin does not state which visa or residence document category those foreign nationals held, so it cannot be used to characterise family-reunion residence document holders.
Local variations
Jiaxing: an administrative reconsideration decision
In Jiaxing, the Xiuzhou District People's Government published administrative reconsideration decision Jia Xiu Zheng Fu [2022] No. 15 on 8 February 2023. It reads: "On 19 September 2018, upon application by LI, a certain city approved and issued a family-reunion residence permit valid until 11 September 2023, with the purpose of residence recorded as family reunion. In April 2021, LI began working for the applicant company, and in early July 2021 LI left the applicant company; both the applicant and LI acknowledge that LI received more than RMB 20,000 in remuneration while working for the applicant company." The decision records that on 3 and 23 March 2022 the public security organ imposed "a fine of RMB 5,000 on LI" and "a fine of RMB 10,000 on the applicant", and that both penalties had been executed. It states: "after entering China, working in China without obtaining a work permit and a work-type stay or residence document as required constitutes illegal employment by a foreigner", and quotes item 24 of the Ministry of Public Security determination standard. This is an individual administrative reconsideration decision, not a general rule covering all holders of family-reunion residence documents; no detention or repatriation is recorded in the decision.
Linyi: another administrative reconsideration decision
In Linyi, the Linyi Municipal Justice Bureau published administrative reconsideration decision Lin Zheng Fu Zi [2022] No. 316 on 10 September 2022. It reads: "Li, a Myanmar national, held a PRC foreigner residence permit with the purpose of residence recorded as family reunion, valid until 25 June 2022. On 29 May 2022, Li, without obtaining a work permit and a work-type residence document, accepted employment and worked at a construction site in an XX community in Lanshan District." The decision records a "fine of RMB 5,000" imposed under Article 80(1) of the Exit and Entry Administration Law. Li argued that her husband could not work, that she had three children and was the only breadwinner, and that the family was in financial difficulty; the decision states: "the grounds put forward by the applicant are not statutory grounds for a reduced or waived administrative penalty, and this organ does not support them." This is an individual administrative reconsideration decision; no detention or repatriation is recorded.