No. Remark 1 of the State Administration of Foreign Experts Affairs Service Guide (Wai Zhuan Fa [2017] No. 36) reads: "Where a foreigner working in China changes employer, the existing work permit shall first be cancelled." A new application must be submitted within 30 days of cancellation, and "where the foreigner is appointed to a new post (occupation), the existing work permit shall be cancelled and a fresh application made". "Alteration" in the same guide covers personal information (name, passport number, post, category) within 10 working days. Article 33 of the Exit and Entry Administration Law lists the registered items on a residence document and does not list the employing unit among them. No official page was located using the colloquial wording "not simply an alteration". The 1996 Employment Regulations' Article 23, which speaks of altering an "employment permit", belongs to the pre-2017 permit system.
Nationwide (all cities)
What "alteration" covers in the current work permit system
Remark 1 of the "domestic application for a work permit" section of the State Administration of Foreign Experts Affairs Service Guide (Wai Zhuan Fa [2017] No. 36, issued 29 March 2017 and effective 1 April 2017) reads: "Where a foreigner working in China changes employer, the existing work permit shall first be cancelled." Remark 2 reads: "After the original work permit is cancelled, a new work permit application shall be submitted within 30 days from the date of cancellation", and requires the application form, employment contract (dispatch letter), valid residence permit, passport information page and cancellation certificate; where the post changes, supporting evidence of relevant work experience must be added. Section 6, "Application for alteration of a work permit", reads: "Where an applicant's personal information (name, passport number, post, category) changes, an application shall be made to the permit deciding authority within 10 working days from the date of the change." Remark 3 of that section reads: "Where the foreigner is appointed to a new post (occupation), the existing work permit shall be cancelled and a fresh application made for a work permit for foreigners." Remark 3 of the separate "extension" section uses different wording: "Where the foreigner is appointed to a new post (occupation), a fresh application shall be made for a work permit for foreigners." The Ministry of Science and Technology service platform FAQ lists "a foreigner working in China who changes employer but whose post (occupation) is unchanged and whose work-type residence permit is still valid" as the second of the nine categories in which a work permit may be applied for inside China.
Residence document registered items, the 1996 rules, and the wording not found
Article 33 of the Exit and Entry Administration Law reads: "The registered items on a foreigner's residence document include the holder's name, sex, date of birth, purpose of residence, duration of residence, date and place of issue, and passport or other international travel document number." The employing unit is not among the items listed. The Beijing Shijingshan District Government Q&A knowledge base, a Shijingshan District Q&A of 14 November 2025, the Shenzhen Longgang District Government online Q&A "If a foreigner's employing unit changes, does a still-valid residence permit need to be reissued?" and the national government service platform all reproduce the same list when asked which items require an alteration; this verification located no official page stating that "the employing unit is a registered item on the residence document". Article 23 of the 1996 Regulations on the Administration of Employment of Foreigners in China reads: "The employing unit of a foreigner employed in China must be the same as the unit stated on the employment permit. Where a foreigner changes employing unit within the area prescribed by the issuing authority but continues in the original occupation, the approval of the original issuing authority must be obtained and the employment permit alteration formalities completed. Where a foreigner leaves the area prescribed by the issuing authority to work, or changes employing unit within the original area and takes up a different occupation, the employment permit procedures must be completed afresh." This is the wording of the 1996 "employment permit" system, before the two permits were integrated into the work permit system on 1 April 2017. A China Job (MOHRSS) case note of 17 July 2018, applying those 1996 rules, reads: "in this case, Zhang's original unit was the Beijing branch of a Shanghai company and he later worked for a Beijing company ... but Zhang did not complete the employment permit alteration formalities while working for the Beijing company; his employment did not comply with the law and also constituted illegal employment, and no labour relationship was established between Zhang and the Beijing company." This verification located no official page using the colloquial wording "not simply an alteration" or "you cannot just edit it"; official pages use the formulations quoted above and in the city blocks.
Local variations
Jiyuan: the transfer flow and its warning
In Jiyuan, the Jiyuan Municipal People's Government "Process of job transfer for foreigners" (25 November 2024) reads: "Under relevant national policies, a foreigner who changes job must go through the work permit transfer process. If the employing unit has changed but the work permit has not been changed, the requirements for a foreigner working in China are not met and the situation is treated as illegal employment." It also reads: "Where a foreigner changes only the employing unit while the post is unchanged and the residence permit is still valid, a work permit and residence document visa may be applied for directly at the new company, with no need to apply afresh for a Work Permit Notice at the new company." The listed steps are "1. Cancel the existing work permit", "2. Submit a new work permit application", with "within 30 days of cancellation", and "3. Update the residence permit". Its notes state: "Where the foreigner is appointed to a new post (occupation), a fresh application for a work permit for foreigners is required" and "the new post must be the same as the original post".
Guangzhou: cancellation before a fresh application
In Guangzhou, a Municipal Science and Technology Bureau reply of 13 October 2021 reads: "A foreigner whose work permit is still valid and who changes employing unit must cancel the work permit issued for the original unit and obtain a new work permit at the new employing unit. If the original residence document is still within its validity period, the application may be made again through the domestic procedure." A Municipal People's Government online interview states: "if the original work permit is still within its validity period, the current work permit must first be cancelled before a new one can be processed". A Municipal Science and Technology Bureau notice of 21 November 2024 reads: "For movement of personnel in units not included in the list, the original work permit procedure applies, namely cancellation at the outflowing unit followed by a fresh application at the inflowing unit." The Guangzhou municipal work permit application guide also records the domestic transfer route, including the cases in which degree certificates, work experience and criminal record documents may be omitted.
Foshan: two different cases set side by side
In Foshan, the Chancheng District "Alteration of a work permit for foreigners" guide (22 September 2026) puts two cases side by side. For an internal change of post within the same unit it reads: "Where the foreigner is appointed to a new post within the same unit, including promotion from a professional post to an administrative management post, an alteration application letter and corresponding supporting materials shall be provided, unless national laws and regulations provide otherwise." For a change of post (occupation) it reads: "Where the foreigner is appointed to a new post (occupation), the existing work permit shall be cancelled and a fresh application made for a work permit for foreigners." Its FAQ reads: "Where a foreigner working in China changes employing unit, how should the work permit formalities be handled?" and answers: "under Wai Zhuan Fa [2017] No. 36 and other documents, where a foreigner working in China changes employer, the existing work permit shall first be cancelled, and then a fresh application made for a work permit for foreigners." The guide does not describe a change of employing unit as an alteration of the residence document.
Shenzhen: ten working days is a work permit deadline
In Shenzhen, the Shenzhen Municipal Science and Technology Innovation Bureau guide "Other services for holders of a foreigner work permit (extension, alteration, cancellation)" (2 December 2024) reads: "Alteration: where an applicant's personal information (name, passport number, post, category) changes, an application shall be made to the permit deciding authority within 10 working days from the date of the change." It also reads: "Cancellation: ... where the contract is terminated early or the employment relationship is dissolved, the employing unit shall apply to the deciding authority for cancellation within 10 working days from the date the event occurs." The "10 working days" here applies to work permit matters. It is not the "within ten days" in Article 33(2) of the Exit and Entry Administration Law, which applies to an alteration of a registered item on a residence document; the two have different documents, different legal bases and different wording.
Hefei: "they cannot change employer directly"
In Hefei, the Hefei Municipal People's Government Q&A of 22 August 2025, prepared with the Municipal Public Security Bureau, reads: "Can a foreigner holding a work-type residence permit change employing unit freely? Answer: They cannot change employer directly. The original unit must first cancel the original work permit and residence document, the new unit applies afresh for a work permit for foreigners, and the new work permit is then taken to the public security organ to complete the alteration of the residence document." The same page reads, on converting a work-type residence permit to another purpose: "the original work-type residence permit will be cancelled". This is a local official Q&A, not a nationwide rule; it describes a sequence of cancellation, a fresh application and an alteration, rather than a single edit.