看出具国是否为《公约》缔约国:缔约国用附加证明书;非缔约国或不适用公约的缔约方仍用领事认证。官方用语是「附加证明书(Apostille)」。
全国通用
分野:缔约国还是非缔约国
外交部 2023 年 10 月 23 日公告写明:2023 年 11 月 7 日起,其他缔约国公文书送中国内地使用,只需办理该国附加证明书,无需办理该国和中国驻当地使领馆的领事认证;中国送往其他缔约国使用的公文书,仅需办理《公约》规定的附加证明书。公告另写明:中国与《公约》非缔约国之间仍将沿用传统领事认证程序。中国领事服务网《领事认证(附加证明书)简介》另写明:中国与非《公约》缔约国之间仍沿用原有领事认证程序;对不适用《公约》的缔约方公文书,仍适用领事认证程序。
官方用语与主管机关
外交部公告与中国领事服务网使用的官方中文用语是「附加证明书(Apostille)」。公告写明:中国外交部是《公约》规定的附加证明书主管机关,受外交部委托的中国相关省、自治区、直辖市人民政府外事办公室以及部分市人民政府外事办公室可为本行政区域内出具的公文书签发附加证明书;中国附加证明书使用贴纸形式、加贴银色国徽印鉴,并支持在线核验。中国领事服务网常见问答给出文书核查系统与附加证明书上的核查网址。
不同发布时间的文本
已核实文本的发布时间不同。2019 年发布的国家移民管理局居留证件服务指南第十二节(三)写的是外国婚姻证明、亲属关系证明应当经中国驻该国使领馆认证;2023 年外交部公告写明,其他缔约国公文书送中国内地使用只需办理该国附加证明书,无需办理领事认证。此处按时间与措辞各自并列,已核实的官方文本没有「废止 2019 年指南表述」的句子。外交部公告使用的用语是「附加证明书(Apostille)」,未使用「海牙认证」一词。