国家移民管理局指南要求外国主管部门或公证部门出具的婚姻证明经中国驻该国使领馆认证。2023 年 11 月 7 日起,公约缔约国公文书改用附加证明书;非缔约国仍适用领事认证程序。
全国通用
国家移民管理局指南的要求
国家移民管理局《外国人居留证件签发、延期、换发、补发服务指南》第十二节(三):外国主管部门或者公证部门出具的婚姻证明、出生证明、亲属关系证明、姓名等资料变更证明等应当经中国驻该国使领馆认证。《外国人申请签证证件须知》第十六条对婚姻证明、出生证明、亲属关系证明、姓名等资料变更证明写有同样要求,并写明上述有关外文证明材料应当翻译成中文。指南第十二节(二)另把所属国驻华使领馆出具的婚姻证明、出生证明、亲属关系证明等列为家庭成员关系证明。
2023 年 11 月 7 日起的公约规则
外交部 2023 年 10 月 23 日公告:《取消外国公文书认证要求的公约》于 2023 年 11 月 7 日在中国生效实施。公告写明:11 月 7 日起,其他缔约国公文书送中国内地使用,只需办理该国附加证明书,无需办理该国和中国驻当地使领馆的领事认证;中国与《公约》非缔约国之间仍将沿用传统领事认证程序。
认证确认什么、由谁签发
中国领事服务网《领事认证(附加证明书)简介》写明:领事认证是对文书上最后一个印鉴、签名的真实性予以确认的活动,不对公证书或者其他证明文书证明的事项行使证明职能,不对文书内容本身的真实性、合法性负责,文书内容由文书出具机构负责。该页另写明:中国外交部是《公约》规定的附加证明书主管机关,受外交部委托的相关地方外办可为本行政区域内出具的公文书签发附加证明书;中国外交部及各相关地方外办签发的附加证明书支持在线核验。
附加证明书核验
中国领事服务网常见问答写明:中国签发的附加证明书、领事认证可通过中国领事服务网「文书核查」栏目核验,或访问附加证明书上的核查网址并扫描二维码核验;缔约国签发的附加证明书可联系其主管机关核验。《领事认证(附加证明书)简介》另写明:中国与非《公约》缔约国之间仍沿用原有领事认证程序。