No official "transition gap" category was located. What is verified: a stay document of up to 30 days may be issued where the purpose of residence has ended and the person needs to remain for humanitarian reasons; while a passport is held by the authority for processing, the acceptance receipt supports lawful stay or residence in China; and in one NIA enquiry reply about a study-to-work change, the applicant was told a stay document may be obtained first if the study-type residence document had expired or studies had ended.
Nationwide (all cities)
No "transition" category
The NIA Service Guide for the Issue, Renewal and Replacement of Stay Documents for Foreigners lists seven circumstances in which a stay document may be applied for. Item 4 reads: "Where a foreigner's purpose of residence has ended and the person needs to continue staying for humanitarian reasons, the residence document and relevant supporting materials shall be submitted, and a stay document with a stay period of not more than 30 days may be issued." The official wording uses "stay period of not more than 30 days", not "validity of not more than 30 days"; Article 34 of the Exit and Entry Administration Law states that "the maximum period of validity of a stay document for foreigners is 180 days". The seven-item list contains no "status change", "transition" or "gap" category, and the Guide contains no clause requiring the application to be filed within a set number of days before or after the residence document expires. There is also no independent general category of "purpose of residence has ended, needs to continue staying" without the humanitarian qualifier.
Lawful stay while the passport is held
Article 13 of the Regulations reads: "Where an applicant's passport or other international travel document is held by the authority for the purpose of processing documents, the applicant may lawfully stay in China on the strength of the acceptance receipt." Article 18 uses the same structure and ends with "may lawfully reside in China on the strength of the acceptance receipt". Article 36 provides that the approval periods and the validity of acceptance receipts are calculated in working days, excluding statutory holidays. Section 6 of the NIA Notes on Application for Visa and Permit Documents for Foreigners reads: "The acceptance receipt for a visa or stay document application is valid for not more than 7 working days from the date of acceptance; the acceptance receipt for a residence document application is valid for not more than 15 working days." The official texts do not contain a clause allowing a foreigner to use the acceptance receipt for other administrative matters.
One NIA enquiry reply
An NIA enquiry reply dated 17 July 2020, from the Department of Foreigners Administration, reads: "Where a foreigner's purpose of residence in China changes from study to work, the person may apply to the exit-entry administration to change a study-type residence document into a work-type residence document on the strength of materials such as a Work Permit Notice. If the study-type residence document expired before the work-related materials were obtained, or studies have ended, a stay document may be obtained first." The reply closes: "The above reply is for reference only. For specific procedures please consult the competent authority in your place of residence." This reply concerns one direction (study to work) and one factual situation; it is not a general rule that every status change may be bridged with a stay document.
Local variations
Shanghai: the stay permit service item
In Shanghai, the one-stop service item "Issuance of a stay permit for foreign nationals" lists six service conditions, including "a foreigner whose reason for residence has been discontinued and who needs to continue staying for humanitarian reasons", and states a statutory completion time of 15 working days and a promised completion time of 5 working days, with 2 working days for review and 3 for decision. Its FAQ reads: "Can a stay permit be converted into a residence permit? In general, only a stay permit (humanitarian) may be converted into a residence permit according to the applicant's reason." Its common-error example reads: "Common error: applying for a stay permit more than 10 days after the purpose of residence ended. Correct approach: according to the relevant legal provisions, it should be handled within 10 [days] after the purpose of residence ends." The page contains no "status change", "transition" or "gap" wording and no "stay period of not more than 30 days" clause.
Beijing: seven working days and the receipt
In Beijing, the Beijing exit-entry administration's "Tips for foreign nationals applying for visa and permit documents" (posted 4 January 2020) reads: "Completion time: residence documents, visas and stay documents are completed within 7 working days from the day after acceptance. Applicants may lawfully stay in China on the strength of the acceptance receipt." Verification note: the page returned an HTTP 404 to a direct fetch in this round; the verbatim text above is taken from the search-engine index of that official page.
Guangzhou: the receipt and temporary return of the passport
In Guangzhou, the Guangzhou 12345 knowledge-base version of the NIA Notes reads: "Where an applicant's passport or other international travel document is held by the authority, the applicant may lawfully stay or reside in China on the strength of the acceptance receipt; where there is a proper reason, the applicant may apply to the exit-entry administration to retrieve the passport temporarily, but must return it within the validity of the acceptance receipt." This Guangzhou version states that the acceptance receipt for a residence document application is valid for "not more than 7 working days", whereas the NIA version states "not more than 15 working days"; the two wordings are recorded side by side without reconciliation.