The national texts reviewed do not address digital certificates or electronic Apostilles. An answer from Shanghai's exit-entry administration states that a printout of an official digital marriage certificate and a printed e-Apostille with a QR code may be used, with the final decision resting with the service window.
Nationwide (all cities)
What the national texts say
The NIA application notes and the NIA residence document service guide state that foreign marriage and kinship certificates shall be authenticated by the Chinese embassy or consulate in the issuing country and that foreign-language supporting materials shall be translated into Chinese. Article 16 of the implementing regulation requires proof of family-member relationship for a family-reunion residence document. None of the national-level official texts reviewed uses the terms digital marriage certificate, electronic Apostille or e-Apostille, and none sets out an acceptance rule for a printout.
Local variations
Shanghai: the exit-entry administration answer
In Shanghai, the Exit-Entry Administration Corps of the Shanghai Municipal Public Security Bureau answered a question on a residence permit for private affairs. The answer states that where the applicant entered China on an S1 visa, proof of family relationship may be exempted; otherwise the original and a photocopy of the family relationship certificate, such as a marriage certificate, must be provided. It states that in the case put to it, a printout of the official digital marriage certificate issued by Utah County may serve as proof of family relationship, but the final decision rests with the staff at the service window. It states that a non-Chinese certificate also requires a Chinese translation issued by a qualified translation agency in China, that for documents issued in a country party to the Hague Apostille Convention an Apostille replaces consular authentication, and that a printed version of an electronic Apostille including a QR code may also be used. It states that applications can be processed at both the Corps and its district-level branch offices, gives the Minhang office address as No 4099 Zhongchun Road, and gives the 12367 immigration service hotline.