An NIA reply states directly: "Foreign nationals may not work during the period in which a work-type residence document is being processed." The Law requires both a work permit and a work-type residence document for work in China. No nationwide official text was located using the exact wording "no work between cancellation of the old permit and issue of the new one".
Nationwide (all cities)
The direct official answer
An NIA enquiry reply of 17 June 2020 from the Department of Foreigners Administration reads: "Under the first paragraph of Article 41 of the Exit and Entry Administration Law of the PRC, 'foreigners working in China shall obtain work permits and work-type residence documents as prescribed'. Foreign nationals may not work during the period in which a work-type residence document is being processed." Article 41 itself reads: "Foreigners working in China shall obtain work permits and work-type residence documents as prescribed. No unit or individual may employ a foreigner who has not obtained a work permit and a work-type residence document."
The statutory framework
Article 43 of the Exit and Entry Administration Law lists three forms of illegal employment: working in China without obtaining a work permit and a work-type residence document as required; working in China beyond the scope specified in the work permit; and a foreign student working in China in violation of work-study rules, beyond the prescribed posts or time limits. Article 37 reads: "Foreigners staying or residing in China shall not engage in activities inconsistent with the purpose of stay or residence, and shall depart before the expiry of the prescribed period of stay or residence." Article 80 sets a fine of RMB 5,000 to 20,000 for illegal employment, with detention of five to fifteen days in serious cases. Article 22(2) of the Regulations provides that a holder of a study-type residence document whose document does not carry the prescribed endorsement may not engage in work-study or internships outside the school.
What was not located
The literal nationwide wording "no employment during the period after the old work permit is cancelled and before the new work permit is obtained" was not located. The nearest verified official statements are: "Where a permit is obtained, work shall be within the scope of the permit" (Wai Zhuan Fa [2017] No. 36); "foreigners holding a study-type residence document are not permitted to be employed" (Hefei Municipal Public Security Bureau Q&A); "the original work-type residence document will be cancelled" where a person ends employment but applies to change to another purpose (same Q&A); and "a foreign national may only be employed by the unit named on the work permit" (local case-based explanation by the Wenshan Prefecture Science and Technology Bureau). The provisions on acceptance receipts and stay documents address lawful stay or residence only and say nothing about work authorisation; the wording "no work while holding a stay document or an acceptance receipt" was not located.
Local variations
Wenshan: a local case-based explanation
In Wenshan, a 2025 case-based explanation published by the Wenshan Prefecture Science and Technology Bureau reads: "When a foreign national changes employing unit in China, the original work permit must first be cancelled, and the new unit then applies for a new permit as the applicant, providing a separation certificate from the original unit and the cancellation form for the Foreigner Work Permit; foreign nationals may only be employed by the unit named on the work permit. Therefore, the act of this Ukrainian national working at a new unit on the strength of the original unit's work permit already constitutes a violation." This is a local government case-based explanation, not a nationwide legal provision.